 |
||||||||||||||||||||
|
Informasjon/Information20. Mai 2008/20th of May 2008
Vi vil bare ønske våre kunder en riktig god vår og sommer som forhåpentligvis kommer etterhvert. I tillegg minner vi om at vi har sommerferie i ukene 28,29 og 30. Da holder vi stengt. Vi har en stor ordrreserve frem mot ferien og det haster dersom dere, som kunde, skal kunne få plassert ordrer for levering før vi tar ferie.
We only want to wish all our customers a nice spring and hopefully a nice summer if thats coming in your part of the world. We also want to remind you that we are closing for the summerholiday in week 28,29 and 30. Our backlog of orders are pretty much filled up until the holidays, so if you want to be sure to have your goods before the vacation it's important to order now.
All the best from Steens Industrier AS Tommy Steen General manager and chairman _________________________________________________________________ 10th of April 2008(Only in English)
We have placed additional information on MET courses for our dealers and others that take an interest in knowing more about this topic. Please go to the "flag" Courses on the menu, and to the bottom of the page for the information. Thanks for your attention.
Tommy Steen Chairman and managing director of Steens Industrier AS _________________________________________________________________ 1. April 2008/1st of April 2008 Steens Industrier AS vil bare informere om dager i 2008 og 2009 som bedriften holder stengt grunnet ferie eller helligdager(informasjonen er lagt i linken under). Noter denne informasjonen slik at vi unngår problemer med leveringstider.
Steens Industrier AS will only inform you of days in 2008 and 2009 that we will be closed due to holidays(information in link below). Please make a note about that and place your orders in such a way that we will avoid any problems with lead times.
Tommy Steen chairman of Steens Industrier AS _________________________________________________________________ 5. Februar 2008/5th of February 2008
Nå er 2008 vel i gang og vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere et godt år. Vi vil meddele at vi hadde en 40% økning i salget fra 2006 til 2007. Dette har gitt oss en historisk høy omsetning og derved også mange utfordringer. En av de største utfordringene har vært å opprettholde leveringstider til alle våre kunder. Vi har hatt noe økte leveringstider, men det har ikke vært til å unngå. Vi har gått inn i 2008 med en god ordrereserve og har store forventninger til året som helhet, men som alltid; "det er vanskelig å spå særlig langt inn i fremtiden".
2008 is well on its way and we wish all our connections a prosperous year. We will mention that we have had an increase in sales of about 40% from 2006. This has kept us more than busy and have given us some challenges when it comes to lead times for our customers. We have done all we can to keep them as short as possible. We have now started 2008 with a solid orderbacklog, and we have positive expectations for the year as a whole, but as always; "it's difficult to see very far into the future".
Tommy Steen Chairman of Steens Industrier AS ________________________________________________________________________________
13. November 2007/13th of November 2007
Vi vil bare meddele at Steens Industrier AS har økt sin ordrereserve betraktelig siden samme tid i 2006. Vi snakker om flere 100% og vi synes dette er en meget hyggelig situasjon å være i, selvom det betyr at våre leveringstider blir noe lengre. Vi jobber alt vi kan for at kundene skal merke så lite som mulig, men økningen er så stor at det ikke er til å unngå at dere, som kunde, vil merke noe. Vi arbeider også med modernisering av fabrikken og har innstallert flere nye maskiner det siste året. Vi nevner bl.a. ny cnc-styrt dreibenk og vi har også renovert vår gamle nikkelavdeling. Denne avdelingen fremstår nå i ny drakt. Det er lagt opp nytt strømopplegg, malt og pusset opp. Et bilde av dette er lagt inn under. Vi er nå klare til å håndtere større oppdrag og har bedret vår lagerkapasitet betraktelig i dette 300 kvm store lokalet, med 6 meters takhøyde. Vi ønsker alle våre forbindelser en god avslutning på 2007.
We just want to inform that Steens Industrier AS has increased its orderreserve considerable since 2006. We are talking about several 100%. We think this is very good, but it means that we cannot avoid having somewhat longer leadtimes than you are used to. We are doing our best to minimize the problems for our customers, but the increase is so large that we must accept some changes. We are keeping our investmentstrategy up, and severel new machines are installed. We have just installed a new cnc run drilling machine. And we have renovated our old department for chrome plating. This area is now completely renovated with new electrical systems and every corner is looking new and fresh. This will increase our storage capasity in a time when we very much need it. A picture is shown below. We wish all our connections the very best for the rest of 2007.
Tommy Steen Chairman of Steens Industrier AS __________________________________________________________________________________________________________
19. September 2007/19th of September 2007
Ordresituasjon.
Vi vil bare informere våre kunder om at vår ordrereserve er større enn noen gang og at våre leveringstider dessverre lider under dette. Det er et luksusproblem, men vi må beklage at noen kunder må vente lenger på varer, enn de er vant til. Vi håper allikevel at det skal bli bedre fremover, men kapasiteten vår er på bristepunktet og våre underleverandører har de samme utfordringene. Vi vil forsikre alle våre kunder om at vi gjør alt som står i vår makt for at dette skal bedre seg, men vi kan ikke gi garantier slik situasjonen er nå og vil være de neste 3-4 månedene. Det er derfor viktig at dere planlegger ordrer til oss i så god tid dere klarer.
Order situation
We will just inform our customers that our orderreserve is larger than ever, and that our leadtimes is suffering from this. It is a luxuryproblem, but we are sorry for the inconvinience it causes you as our customer. We hope it will be better in the coming months but we cannot give any promises. Our capasity is more than used and our subsuppliers are having the same challenges, and there is only so much we can do about that. We assume that the situation will last for the next 3-4 months. It is therefore important that you plan your orders well ahead in time.
Tommy Steen Chairman of Steens Industrier AS __________________________________________________________________ 30. Juli 2007/30th of July 2007
Vi ønsker alle våre forbindelser velkommen tilbake på jobb etter en velfortjent sommerferie. Været var ikke det aller beste, ihvertfall ikke i Norge, men en pause fra en hektisk hverdag var det ihvertfall. Vi er klare for nye oppdrag og har større ordrereserve enn på lenge. I vedlagte link ligger også oversikt over hvilke dager vi holder stengt, eller har fri i 2007/2008.
We wish all our connections the best for the second half of 2007. We have had a well earned summervacation after a busy first 6 months. We can also inform our customers that our orderreserve is larger than normal, and that gives us the incentive to do our very best for the rest of 2007. Our leadtimes will be a bit longer than usual, but we will do our very best to fulfill your orders. In the link below we have placed information about when our company are closed for vacations and holidays. Please make a note of the dates, so you are prepared.
All the best from all of us at Steens Industrier AS.
_________________________________________________________________
21. November 2006. 21st of November 2006
I September 2006 fikk vi tildelt en stor kontrakt med Posten Norge as. Kontrakten omfatter levering av inntil 60000 postkasser til private, postens ansatte og alle Norges postkontorer. Vi startet leveringene i Oktober 2006 og er kommet godt i gang. Kontrakten har medført store investeringer på data/logistikk og lagerhold, slik at vi kan oppfylle kundens ønsker for leveringssikkerhet. Vi er stolte av å ha fått denne kontrakten i samarbeid med Frost Produkt as, og vi ser frem til 3 år med mange leveringer. For mer informasjon, og for å bestille postkasser kan man benytte postens egne nettsider.
In September of 2006, we were awarded a large contract with the Norwegian postal services. We are going to deliver up to 60000 mailboxes for employees of the postal services, private and all post offices in Norway. We started the deliveries in October and are well on our way. We have invested quite heavily in the areas of logistics and warehousing to accomodate customers. We are proud to have been given this contract in cooperation with the Norwegian firm Frost Produkt as, and we are looking forward for the next three years.
Tommy Steen _______________________________________________________________ 28. Mars 2006. Steens Industrier AS outsourcer sin forniklingsavdeling.(Norwegian)
Siden 2004 har vi vurdert å legge ned vår nikkelavdeling og nå er det endelig bestemt at vi skal gjøre dette innen utgangen av Mai 2006. Det er med "tungt hjerte" vi gjør dette, da det er over 50 års tradisjon som skal legges ned. Men verden går videre og vi tilpasser oss vår egen drift og omdefinerer hva som er kjernevirksomhet. Vi har vedlagt ytterligere informasjon i vedlagte word dokument.
mvh Tommy Steen styreformann ______________________________________________________________________ 14. Februar 2006(Norsk)- Bytte av datasystem.
Vi har i lengre tid forberedt oss på bytte av administrasjonssystem og NÅ skjer det. Vi starter overgangen i dag fra MultiSoft til Visma Global. Dette betyr at vi har 3-4 dager foran oss med mye dataarbeid og testing. Vi kan derfor ikke lage ordrer eller fakturere i disse dagene. Vi tar selvfølgelig i mot ordrer og legger de fortløpende inn i systemet når vi er oppe igjen. Dette til deres informasjon. Takk for forståelsen.
Vi er nå oppe igjen og takker for forståelsen. I de første ukene vil nok saker gå noe tregere enn normalt, men vi er ihvertfall i gang.
14th of February(English)- Changing our administration system.
We are in the process of changing our computersystem. The final process will start tonight. We are changing from Multisoft to Visma Global. This means that we have 3-4 days ahead of us with testing and working on getting it right. While we are working on this, we will not be able to make orders and invoices. We can not ship any orders for export(we cannot make exportpapers) until we are up again. We will take your orders and process them as soon as we are ready. This is for your information. We thank you, for your understanding.
We are now up and going again. In the first couple of weeks things will take a little longer time than usual, but we are learning as we proceed. Thanks for understanding.
Tommy Steen
_______________________________________________________________________ 11th of January 2006(only English)
We will inform that we have changed importer/dealer in the US. The new importer/dealer is: Alarcon-Dail Inc. Full adress and contact information is displayed on the dealers page.
They will now represent our productline in many parts of the the USA. The change has happened as a result of restructuring the saleseffort in the US. New contacts is established to secure our brand and productline. We are confident that this will result in even better cooperation between producer/manufacturer, importer/dealer, customers and end users. We have been selling our equipment in the North American market for over 25 years, and it is impossible to avoid changes over the years. We are making the change for a number of reasons, but the main reason is to secure our place in the market for many years to come. And to have people selling, maintaining and servicing the products and customers in a way that is compatible with our wishes. The market place is constantly changing and we are doing what we think is the right actions, to secure our place in the market. The brand to look for, as always:
We believe and hope that all users of our equipment will feel confident with the changes that are taking place. _______________________________________________________________________
16. Desember 2005/16th of December 2005(Norwegian and English) ISO SYSTEM
Vi har i dag, 16.Desember fått beskjed om at Steens Industrier har bestått eksamen vedr. resertifisering etter ISO 9001:2000 standarden. Vi hadde resertifisering 30.11-1.12 og noen avvik ble avdekket. Disse er nå rettet opp og godkjent. Dette betyr at vi er godkjent for 3 nye år. Vi er klar over at vi ikke er feilfrie av den grunn, men vi har bevist at vi har et system som bør, og skal gi oss alle muligheter til forbedring og vedlikehold av alle våre rutiner. Dette bør gi trygghet til dere som handler med oss. Vi er ihvertfall stolte av det arbeidet vi har lagt i vårt kvalitetssystem. Det nye sertifikatet finnes her:
Tommy Steen styreleder
The 16th of December we received confirmation that we now are approved for the ISO 9001:2000 certificate for the next three years. We have had an audit the 30the of November and the 1st of December. Some minor issues had to be corrected. We have made the corrections and they are officially approved. This doesn't mean that we do not make mistakes, but we have a system for maintaining all our routines and to make improvements. And that we have the proper documentation to do so. We, as a company, are proud of the effort we are putting into maintaining this quality certificate, and we hope that it makes all our customers more confident that we will do our best to be the supplier we want to be. The new certificate can be seen here:
Tommy Steen chairman _____________________________________________________________________ 4. Oktober 2005/4th of October 2005 (Norwegian and English)
Bedriften jobber iherdig med omstillinger, oppussingsprosjekter, utvikling og strategiplanlegging for fremtiden. Og midt i alt dette så har bedriften satt omsetningsrekord i løpet av våre 57 år, for 1 måned, i September dette året. Vi er veldig fornøyd med denne utviklingen, men er klar over at vi har mange ugjorte oppgaver for å bedre bedriften, i tiden som kommer. Mer informasjon om hva som skjer vil komme fortløpende utover høsten og vinteren. Vi nevner allikevel at bedriften skal gå over til nytt administrasjonssystem(Visma Global m/produksjon, og Visma Sales Office). Vi vil skifte ut vårt trofaste system Multisoft, etter tro tjeneste i over 10 år. Dette arbeidet vil gå fortløpende og vi vil informere våre kunder om spesielle endringer i den sammenheng. Vi jobber for at denne overgangen skal gå så smidig som mulig.
Vi ønsker alle våre forbindelser og kunder en riktig god høst og fin avslutning på året 2005.
The company is working on structural changes, refurnishing, development and strategies for the future. In the middle of all this, we have set a sales record for 1 month in September this year. We have taken into account all the 57 years we have been around. We are very pleased about this, but it is already history, and we have many tasks that needs to be adressed in the time to come. More information will follow as the changes takes place. We will mention that we will change our administrationsystem in the near future. We will implement Visma Global and Visma Sales Office. This work will continue in the months to come, and we will inform our customers if there are changes that will affect you directly. We are working to make the transition as smooth as possible.
We wish all our connections and customers a pleasent autumn and a nice ending for the year 2005.
Tommy Steen chairman of Steens Industrier as ____________________________________________________________________ 5. April 2005/5th of April 2005. Norwegian and English.
Vi har nå fått i gang vår nye Motoman sveiserobot. Vi har erstattet vår 10 år gamle robot med noe som er helt nytt og en av 2 slike maskiner som finnes i Norge. Vi forserer vår investeringsplan, slik at vi skal være i forkant av våre konkurrenter i inn- og utland. Vi håper og tror at våre kunder vil merke dette gjennom enda bedre leveringssikkerhet og økt kvalitet. Mer informasjon om maskinen ligger på sidene under "produksjon".
We have now innstalled our new welding robot from Motoman, delivered by Robia As in Norway. We are proud to say that we are expediting our investment plan when it comes to upgrading our machinery. We believe and trust that this will increase our cabability to improve deliveries and quality. And that we are in the forefront when it comes to machinery used to develop and produce goods for our customers, all over the world. __________________________________________________________________ 15. Februar 2005/15th of February 2005. Norwegian and English.
Vi har oppgradert vårt telefonsystem med bærbare telefoner til flere ansatte, og vi håper dette fører til enda bedre tilgjengelighet til våre ansatte. Telefonlisten er oppdatert på våre sider under "employees/phones".
We have upgraded our internal phonesystem and this should give you easier access to our employees. The phonelist is updated on this pages under "employees/phones".
__________________________________________________________________
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
infonedleggnikkel-nettsidermars2006.doc
Steens Industrier ISO 9001-sertifikat.jpg
